Od F - L

F

facol - pokrivalo za glavu kod žena, marama

facolet (faculet) - džepna maramica, rubac

fačkat - udvarati

fibra - temperatura

fortunal - jaki vjetar???

fortuna - srića

foša - jarak

friško - svježe

fumar - dimnjak

faca - lice, veliki kamen

faganel - vrsta ptice pjevice

fajerica (fajercak) - upaljač

falit - pogriješit

falit - nedostajati

falit - hvalit

falš - lažan

falšo - umjetno, lažno

fatigat - radit

fatureta - privatni posao

fanag - blato

fažol - grah

feral - fenjer

ferata (verata) – željeznica, vlak

feratjer - željezničar

ferma - španga za kosu

fermat - zaustavit

fermati se - zaustaviti se

fešta - slavlje, veselje, proslava

feta - kriška

fetica - kriškica

fetivi - pravi, izvorni

fibra - temperatura (kod bolesti)

figurati -lijepo izgledati, kao slika

figurožast - ljepuškast, naočit

fila - red

filanca - financijska policija

finalmente - konačno

fineštrin - prozorčić (obično na kabini broda)

finit - završit

finili - završili

finta - izmišljotina, izlika, nešto lažno, trik

fiščot - zviždaljka

fiščat - zviždat

fišo - ravno, netremice (gledati), tik do

fjaba - riča, bajka

fjaka - Božji dar za Dalmatince, izraz za stanje duha i tijela, kad se čovjeku nemili ni raditi, ni misliti

fjera - blagdan i sajam

fjok - vrpca (mašna)

fjoret - ukrasni način pjevanja, pomalo eksibicionistički

fjorin - austrijski novac (do 1918)

fjuba - kopča za kaiš, ukosnica

fločun - lažov,prevarant, čovjek koji obečaje, a ne napravi

fločavat - lažno obečavat

fonderija - topionica, talionica

fondo - dno, ispod, dole

forca - snaga, sila

forketa - ukosnica

fortifikat - utvrdit, pojačat

fortunal - olujni vjetar na moru

foša - jarak, kanal za odvod vode

fotan - iznerviran, ljut

frajat - rasipat, lumpovati

franak - slobodan

franja - špekula od kamena ili stakla

fregat - prati četkom

frigat - pržit u tavi

friga mi se - fraza: nije me briga

friško - sviježe

fritula - vrsta dalmatinskog uštipka

frnjokula - čvrga

frontin - sjenilo na kapi

frut - plod

frutarija - voće a i neke vrste povrća (plodovi)

frutat - ploditi

fudra - postava

fudrat se - dobro se obući, najesti

fugera - kuhalo ili peč na drva, od lima (limene bačve)

fumada - iznenadni osjećaj vrućine u tijelu i licu

fumar - dimnjak

fumat - pušit

fundamenat - temelj

funeral - pogreb

funcut - čovjek spreman na neku prevaru,

funcutarija - lukavstvo, prevara

furbarija – lukavstvo, prevara

furbast - lukav, varljiv

furešt - stranac

furija - bijes, naglost

fustuma - gnojna oteklina

fuštanj - flanel

fuzbal - nogomet


G

gabina - kabina

gabula - nevolja, problem

gaće - hlaće

galetini - suhi keksi

gamela - limena mornarska zdjela, prenosna posuda za jelo, porcija

ganac - klin

ganač – kuka, rampin

ganco – huncut (mangup)

garbun - ugljen 

gargaše - alatka za češljane vune

gariful - karanfil

gaštapan (gaštrapan) -žohar

gavunčić - mala ribica, gavun

gete - visoke cipele

gingat se - ljuljat se

glavinuša - vrsta stolnog grožđa crnoga

glenda – šala, zafrkancija, zajebancija

gnjat - zglob na nozi (skočni)

gnjila - trula

gobo - grbava osoba

goluz - lakom, proždrljiv, sladokusan

gracjožast (gracijožast) - dražestan, graciozan

grancav – užegao, plisnjav

grandeca - veličina

granzoli - mekinje

gratat – grebat, ribat (npr. sir)

gratakaža - ribež

grdelin - vrsta ptice pjevice

greb - grob

grezo - grubo, ružno

grij (grih) - grijeh

grintav - slabe volje, spreman za svađu

griota - šteta

grišpan - zgužvan

grop - čvor

guća (donja majica) - podkošulja, majica

gucaj (guc) - gutalj

gucat - gutati

guda - krmača, prasac

guica (gujca) - stražnjica

guina - zmijaguja

guja - zmijagulišnjak - debelo crijevo

gurla - cijev za odvod vode sa krova ili preneseno: pijanac

gustirna - zdenac vode kišnice, bunar

gušt - užitak

guštat - uživat

gvaca - podbradak

gvantjera (gvančera) – tacna, poslužavnik

gvante - rukavice


H


I

idit (jidit) - ljutit se

idan (jidan) – ljut

iljada (ijada) – tisuća

inatid - prkosit, svađati se prkosno

inbandjeran - okićen zastavama

inbazdat - privremeno sašiti iglom i koncem

inbrojun – varalica

infetat - zarazit se

infišat- zaluditi za nećim,

infišan - zaluđen, umišljen u nešto ili nekoga

infotan - bijesan, razljućen

inkanat - novčana propast, stečaj, ostati bez ičega

inkantan - iznenađen, zaprepašten, ostat bez riječi

inkartavat – žbukat

inkaš - utor u drvu

inkašat - spojiti dva komada drveta pomoću utora i drvenih čepova

inkolat – zaljepit

inpeštan - zgnječen, sifilitičan

inpjegat - činovnik, namještenik

inšempjan – izluđen, blesav

inšoma (inšoma dela šoma) - fraza: ipak, na koncu konca, na svršetku, da zaključim...

intemoren - začuđen, zaprepašten

intimela – jastučnica

inbotida (inbotija) - debeli štepani prekrivač za krevet

intrada - ljetina, urod

intramen – iznutrica

invit – poziv

isekat - iscrpsti vodu

ispinit - teško čekati i dočekati nešto, sav se izmučiti čekajuči

ist (jist) – jesti

išće - traži???

itat – bacat

izasebice – zaredom

izdilat - nožem izraditi iz drva

izist – pojesti

izlemat – istući

izmaškaran - izmrčen

izmej – između

izventat - izmislit

J

jačmen (jačmir) - čir na kapku oka

jagla - igla

jaketa - sako, haljetak

japno - vapno

japnenica - vapnenica (gdje se pravi vapno)

jarpa - hrpa

jarpica - hrpica

ječerma - starinski prsluk

ješka (eška) - mamac na udici

jerula - gredica zemlje u vrtu

jemat - imati

jematva - berba (grožđa)

jepla đilda - uzvik kojim se popraća uspjelu psinu, šalu, skok

jetrva - žena muževljevog brata

jiditi - ljutit

jopet - opet, nanovo

judi - ljudi

jujica - vrsta trave (poljske)

justa - usta

jušto (đušto) - upravo, taman, baš, točno tako, baš tako

juva -juha

K

kaca - drvena posuda za istakanje vina

kacabrokva (kacačol, kacačod) - alatka za zabkucavanje brikava (čavala) ispod razine drva

kacada - kratko potapanje koga glavom u more

kacat - nakratko uroniti glavom pod morem

kacamarin (morski kukumar) - trp

kacavida - odvijač

kacijola - zaimača, kutlača

kacot - lagani udarac zglobom savijenog srednjeg prsta stisnute šake po glavi

kadena - lanac, lančić oko vrata

kadikad - katkad

kadinela - ukrasni zlatni ili srebreni lančić

kadit - dimiti, udisati pare ljekovitog bilja

kafa - kava

kafen (kafe) - smeđa boja

kafetarija - kavana

kagarela (kagada) - proljev

kaić - mali brod (čamac) do 4 m dužine

kain - lavor, posuda za vodu

kajiš (kaiš) - pojas, remen, opasač

kajla - klin na remenici

kajuža (kaljuža) - dno broda (s unutrašnje strane) gdje se skuplja prljava voda i ostaci goriva

kaka - kakva

kaka - izmet

kal - kurje oko, žulj,

kal - blato

kala (kaleta) - uska gradska ulica, uličica

kalafat - brodograditelj drvenih brodova, šuperač

kalafatat (kalafatavat, kalafatati) - učiniti dno broda nepropusnim, šuperiti

kalamar - lignja, podočnjak

kalamita - gromobran, općenito nešto šta privlači

kalan - spušten

kalaš - lopov, razbojnik, varalica

kampanel - zvonik

karatilo - drvena bačva

krma - sztažnji dio broda (suprotno od prove (pramca))

karoca - karet

karpiti - krpiti

katanac - lokot

katriga - stolica

kažin - javna kuca

koća - ribarski brod

kolona - stup

kolur - boja

kondut (zahod) - WC

konkulan - savit, pognut, ulegnut

korpet - ženski prsluk

krakun - vrsta brave

kuco (čini kuco) - bez glasa, tiho, ne govori, šuti

kučarin (kučerin) - žličica za kafu ili čaj

kuk - kamen stijena

kukuljica - (maja s kapom) - kapuljača

kurba (kurbetina, kurbača) - prostitutka, kurva

kurdila (kurdela) - vrpca, traka, konop oko gača od tute (trenerke) ili konop oko kukuljice (kapuljače)

kurjož (kurjožast) znatiželjan, radoznao

kuverta - pokrivač za krevet (slično tanjoj dekici)

kuverta - omotnica za pismo

kuverta - paluba broda, pokrivena prova (pramac) broda

kvintal - 100 kg., mjera za težinu


L

Londra - London

labrnja - usta (posprdno, pogrdo)

lajona - žena koja voli puno pričati, ogovarati

lanbikat (se) - hladit se na laganom povjetarcu, hladiti se lepezom, provjetravati

lancun - plahta

landrat - skitati se

lamarin - debeli lim

lambreta - tip, model vespe

lampadina - svjetiljka

lantern - svjetionik

lavabo - vrst komode sa ogledalom, posebno oblikovane sa okruglim otvorom na gornjoj ploči, gdje se stavljao

umivaonik

lapiš - olovka

laprdat - pričati bez veze

lašnje - lakše

laštik - rastezljiva gumiplastika, dječja pračka

lata - lim

laudač(laudača) - nesreća, bijeda, udes

lavandin - umivaonik

lavaman - lavor (za umivanje)

lavapjat - lavor posebnog oblika (za pranje sudi)

lavel – sudoper

laza - ulaz u polje

lazanje - rezanci

lazanjur - drveni valjak za valjanje tijesta

lažina - morska trava

lemozina - sitan novac koji se daje u crkvi

lenta - traka s ordenima

lepušina - suho lišće kukuruza (stavlja se u slamaricu)

leroj - sat

leva - regrutacija

leva leva - izraz za: stalno, neprekidno, u nizu

libar - knjiga

liberat se - oslobodit se

libit se - šuljati se, polagano ići, vuč se

ligambe - halteri

lin - lijen

lišina - karta bez vrijednosti

lišo - ravno, glatko, bez štete, bez opasnosti, bez posljedica

lišpidan - pljesnjiv

litavica - izraz za proljev

litat - imati proljev

litrat - slika, fotografija

lokanda - svratište, restauracija

lokat - piti

lokadur - pijanica

Londra - London

lulav - blesav, glupast

lopiža - lonac od crvene zemlje

luč - baklja, svjetlo

lug - pepeo

lumbrela - kišobran

lumer - broj

lumbuli - slabine

lumin - svječica koja se pali za mrtve (u ulju)

luš - luksus, rastrošnost

lušija - vruča voda sa lugom za pranje (iskuhavanje) robe

luštrat - izglancati

luštrofin - politura

Izradite web-stranice besplatno! Ova web stranica napravljena je uz pomoć Webnode. Kreirajte svoju vlastitu web stranicu besplatno još danas! Započeti