Od A - E
A
abažur - sjenilo na lampi
adatat - prilagodit, doradit (drvodjelski izraz)
afan - nesvjest afanat se - onesvijestit se
afilo - poravnato afitat - iznajmit (sobu, stan)
akoštat - pristat uz obalu (brod)
akuža - kombinacija karata u igri, (prilikom dijeljenja), daje dodatne punte, bodove
altroke - kamoli
alogat se - udomiti se
alteran - uzbuden, uzrujan
anarkišt (anarkišta) - anarchist
angine - upala krajnika angrif - juriš
angriz (angriž) - riži
anguja - jegulja
ankora - sidro
antikrišt - bezvjernik
apelat se - potužiti se
apena - jedva, tek
apropo - šta se tiče nečega, glede
aptak - spreman, pripravan
arač - porez, trošak
arambašić - sarma (sinjska)
arbun - vrsta bijele ribe
arči - troši, rasipa
arči banči - troši nemilo
arčit - trošit, rasipat
arefužo (refužo)
- rasuto, ispremješano
B
babarin - ubrus, koji se vezuje maloj djeci oko vrata prilikom
hranjenja
babine - posjet rodilji s donošenjem darova
bacilat - brigati se, mariti, voditi računa
bačir - kvrga na čelu, glavi
badanj - duboka bačva za gnječenje grožđa, veliki kotao
badalo - šiljati štap za nabadati, štap s kojim se poticao magarac da krene
badat - bost
badnut - bocnuti
bagav - nespretna osoba sa fizičkom manom, nedostatkom
bagulin (bagulina) - štapić, štap za lakše hodat
bak - nerast (svinja)
baketina - tanko drvce dužine dvadesetak cm, (odrezana od mladog brista ili
tamarisa) namazano nekom ljepljivom smolom na kojem su se hvatale ptice pjevice
bal - ples
balat - plesat
balatura - sular
balanca - vaga
balota - kugla, posebno kugla u igri na boće
balin - mala kugla (u igri "balota"), kuglica sa kojima se pune
patrone (meci), kuglica
balinjera - kotrljajuči ležaj
balun - lopta balunjer - nemoćan star čovjek
banak - klupa
bančić - niska klupica banda - strana
bandat - bulaznit
bandira - barjak, zastava
banica - austrijski novac (do 1918)
banket - ogradica za dijete
bankina - kamena ograda
baraka - kućica od dasaka
baratat - raditi s nečim, baviti se nečim, poznavati nešto
baratula - balkon, terasa na koju se dolazi stepenicama izvana
barba - uobičajni naziv u Dalmaciji za stariju osobu, često vezan i za
rodbinski odnos
baranko - barem
barilo - bačva (vrsta bačve)
barkariz - drvena ograda palube broda
barkarijol - osoba koja malim brodom prevozi putnike (izletnike), lađar
barufa - tučnjava, gužva baškotin
(biškotin) - dvopek
bašo profondo - duboki bas
baštard - mješanac
baštun - utvrda, tvrđava
batalit - zanemarit, ne voditi računa
batast - okrugao, zdepast i malen, zbijen
batarela - "serenada" uz lupu u stare lonce
batelant - lučki radnik
batela (batelina) - mali kaić na vesla
batifjaka - osoba sklona neradu, psihičko stanje u kojem je teška i sama
pomisao na rad
batikulo - osoba sretne ruke, sebičnjak, guzičar batitak - vrpca koja dno nogavice štiti
od cipele
bava - lagani povjetarac
batipan - pleteni (od trske) udarač u obliku teniskog reketa, za lupati po
tepihu i micati prašinu s njega
batiti - tuči, udarati
batuda - udarac, preneseno: dobra i efektna izreka batula - mana
baturica - batina
bavela - vrsta svile
bavul - mornarska škrinja
begenat - sviđati se, odobravat
belaj - nevolja, zlo, neprilika
berekin - huncut, uncut
berekinada - huncutarija, uncutarija, mangup
besida - riječ
beštija - životinja
beštimat - psovat
beštimija (beštimja) - psovka
beteg - mana
betežan - čovjek sa manom
bevadur - pijanac
bevanda - vino sa vodom
bevi - pij!
bičerin - čašica
bičve - čarape
bidan - jadan
bidelo - školski podvornik
bijac - debeli sukneni pokrivač za krevet
bikar - mesar
bikla - piće od mladog vina i kozjeg mlijeka (smutica)
biliška - znak, biljeg, oznaka biljet - ulaznica
bionda - svjetle (žute) kose
biondinka - plavuša
bira - pivo
birarija - pivnica
biša - crvotočina
bišavo - crvima pojedeno drvo (namještaj)
biškotin - dvopek
biži - grašak
bjankarija - bijelo rublje
bjanko - bijelo, svjetlo
bocun - boca za vino naročitog oblika
bodul - otočanin
bokun - komad
bonaca - potpuno mirno more, bez vjetra
bondinjente - ništarija
bonbizat - bombardirat, udariti šakon
bonegracija - nosač zavjesa, karniša
bonkulovič - gurman
bordižat - plovit lijevo desno
borša - torba, obično od tele ili skaja
boršin - ženska torbica
bošket - grmlje, šumica, mamac za lov pjevica
bot - jedan udarac, jedan put, sat
botilja (botija) - boca, staklenka
botam - zajedničko ime za sve suđe za vino
botun - puce, dugme
botunada - doskočica, nadmetanje riječima
bova - plutača za brodove, debela žena
bovan - kamen
bovanica - kamenica
brekuja - vrsta velike muhe
bračolet - ženska narukvica
branče - škrge u ribe
branka - vratnice u nogometu brenza -
kočnica
brime - teret, naramak
briškula - vrsta kartaške igre, igra se u parovima, dvoje protiv dvoje,ili
jedan protiv drugog
britulin (brtulin) - nožić (džepni) briva -
brzina
brivat - žuriti
brnica - suknja
brofadur - poljevač
brokva - čavao, vrč za vod kod umivanja
bronzin - lonac (bakreni)
brontulat - prigovarat, gunđat
brontulavanje - prigovaranje, gunđanje
brtoldija - žena koja se "nauživala muških"
brujet - riba pripremljena na posebni način
bruma - usitnjene mrvice ribe, kruha ili školjaka koje se bacaju u more da se
skupe ribe
bruškin - četka za ribanje bruštulin
- okrugla posuda sa okretnom ručkom za prženje sirove kave
bubat (nabubat) - učiti, naučiti
bujol - okrugla drvena posuda (3-5 lit.) sa dva uha sa strana, upotrebljava se
na brodovima za uzimat more (velika prazna kanta od piture - jupola 25 l) buština - ženska podkošulja
buleta (platiti buletu) - batine, kritika,dobiti batine
bulin - najmanja kugla u igri "balota"
bulsa - kronični kašalj
bukara - velika, obično od pola litre, drvena čaša
buganci - promrzline na prstima ruku ili nogu
bugnut (bugnit) - udariti, lupnuti bulletin -
ceduljica
bunbak - pamuk
bunbal - veliko zvono katedrale
bumbit - piti
buratat - prosijavat, vijati
bust (bustin) - dugme presvučeno tkaninom
bušina - vrsta travurine
bušta - papirnata kesica za novac, novčanik
butarga - (butarda), ikra
butiga - trgovina
buvel - unutrašnja guma, zračnica
buzdo - osoba ne baš bistre pameti, tupasta osoba
buža - rupa
C
caklo (cakal) - staklo
cakli se - sjaji se
cakliti se - svjetliti se, sjajiti
cancarele - umučena jaja i brašno, skuhana u juhi
cavate - kožne papuče
cekin - zlatnik
centopeca - dio životinjske iznutrice (utroba, crijeva, kulje)
cesta - košara za kupovanje na tržnici
cokule - drvene cipele
cone - figure koje se ruše u kuglani, kugle
cigalin (cigašpic) - kratka, drvena (obično od smokve), muška muštikla
ciklo - puklo
ciknuto - puknuto
cima - konop (kojim se privezuje brod)
cine - cijene
cinije - jeftinije
cinkvina - izraz u (igri) tombuli
cinpirot - klatno u zvonu, brbljavac
cok - drveni kunj
cokule - drvene cipele
cone - figure koje se ruše u kuglani, kugle
cotav - šepav
coto - šepavac
coto gobo - izraz za šepavu grbavu osobu
crkvina (crikvina) - vrsta trave (raste uza zid), s njom su se prale boce i demežane
crnej - vrsta ribe
cukar - šećer
cukun - budala, glupan
curik - unatrag
crvenkuša - žena koja zanovijeta i gnjavi
Č
ča - šta, što
ča (uzvik) - van, odlazi, idi, otići (poć ča)
čagod (čakod) - štagod, nešto
čalaabrcnit (čabrknit) - malo pojesti na brzinu
čambre - kandže, pandže
čampranje - grebanje
čanča - sujevjerje, urok
čantran - izgovoren, napisan
čapat - šćepati, uhvatiti
čara - vradžbina
čaradura - bistrina, jasnoća
čarat - predviđat sudbinu vjerujući u nadnaravno
čaratanica - vračara, gatara
čaravica - vještica
čela - pčela
čejade (čeljade) - čovjek
čelar - pčelar
čeprkanje - lagano okopavanje
čepušanje - čerupanje perja, vučenje za kosu u tučnjavi
češaj - češalj
češmina (česmina) - crnogorično drvo
čežaj - peteljka od grožđa
čibućit - ispuštati oblake dima, pušiti velike količine
čibuk - velika lula
čiča - sisa, dojka
čičat - sisat
čičona - žena velikih dojki
čif - prvi časnik palube ili stroja
čigov - čiji
čik - opušak
čiket - mina
čiketan - miniran
čimavica - stjenica, dosadna osoba
činit fintu - pretvarati se
čimul (čimulice) - izbojak koji naraste iz korijena
činit - radit, pravit što
čipo - točno, taman, po mjeri
čiribimbaš - osoba koji viri nekoga ili nešto
čiribimbit - virit, špijunirat
čirit - virit
čiverica - glava, vrh glave
čivire - drvena nosila za teret
čokat - zobati, grickati, uzimati malo po malo
čopit (čapit, čopnit) - uhvatit
čovičan - čovječan, dobar, milostiv
čovik - čovjek
črivo - crijčovik - čovjekevo
črv - crv
ču (ču šva) - uzvik kojim se tjera magarca
čunka - njuška, lice, gubica, obraz
čupica - tjeme, vrh glave
čurma - niža posada, ološ
čuvita - sova
čuvitar - noćobdija
čvrčak - cvrčak
čvrknut - lagano udaren, koji je sišao s uma
Ć
ćakula - prića
ćale - otac od milja
ćiba - krletka
ćibun - velika krletka
ćer - kćer
ćikara - šalica za bijelu kavu
ćikarica - šalica za crnu kavu
ćunka - njuška
ćupica - kosa na vrh glave, pipci od hobotnice
ćoran - obavljen pri slabom svjetlu
ćorav (slip) - slabovidan, slijep
ćoro - slabovidan čovjek, slijep čovjek
ćoka - smrdljivi duhan
ćoka - središnja velika svjetiljka na stropu crkve, luster ćopo - šepav čovjek
ćopav - šepav
ćutit - naslučivat, osjećat
ćuća - duda
ćućat - sisat
ćućin - duda, vrsta ribe, podrugljiv naziv za nekoga
ćuknut - lud
ćulit - gledati potajno, kradomice
ćuza - zatvor
D
dabili (dabi) - bar, barem
dažd - kiša
debočarešto - čist pogodak
deboto - skoro
debuleca - slabost, iznemoglost od gladi
debul - slab, slabunjav, iznemogao, iscrpljen, onemoćao
debulo - prazno, tanko
defešto - previše (Defešta san se umori)
dek - dekagram
dekapoto - potpuno, skroz
deliberat se - oslobodit se
delikatno - nježno, fino
demejana (demižana) - velika trbušasta opletena staklenka
denjat - javit, obratit pozornost
dentjera - umjetno zubalo
depeša - poruka
dernek (drnek) - sajam
deštežo - polako
deštrigat - završit, okončat, spremit,
uredit, raspremit
dešvan - razbijen, slomljen
devetnica - vrsta katoličke molitve
dezbande - sa strane
diletat se - zanimati se
dimit - pušit
diplit - svirat u diple
diškulo - propalica
diškuli - propalice
dišpar - neparan
dišperan - razočaran, bezvoljan
dišpet (dešpet) – prkos, inat
dištakat - odvojiti se, odlijepiti
diver - od muža brat
divjač - opči naziv za lovne divlje životinje: zec, fazan, divlji vepar, srna, prepelica i dr.
dočukat - načuti
dolće garbo - vrsta jela (jetrica, pluća i srce na kiselo)
dolibit se - došuljat se, dovuči se
dota - miraz
dotur - doktor
doza (doža) - mjera
dricat - ispravljati
drit (dret) - ravan, uspravan
dritti - uspravni
drivo - drvo
drop - ostatak zgnječenog grožđa
dropuja - rakija napravljena od grožđanog dropa
duperat - upotrebljavat, koristit
durat - trajat
duzina - 12 komada, tuce
DŽ